R.F.A.

💡 The R.F.A. tanker offshore looked unglamorous and absolutely essential.

نفتکش RFA در ساحل، ظاهری معمولی و کاملاً ضروری داشت.

💡 Logistics from the R.F.A. kept relief efforts moving, fuel and food arriving like clockwork that likes people.

تدارکات RFA به تلاش‌های امدادی ادامه داد، سوخت و غذا مثل ساعت که مردم را دوست دارد، رسید.

💡 An R.F.A. officer explained convoy choreography better than any management textbook.

یک افسر RFA، رقص کاروان را بهتر از هر کتاب درسی مدیریتی توضیح داد.

💡 “The government’s efforts to deter and discourage R.F.A. and our esteemed media colleagues only further underscore the need for free press in Cambodia,” Mr. Mahajan said in an email.

آقای ماهاجان در ایمیلی گفت: «تلاش‌های دولت برای بازداشتن و دلسرد کردن RFA و همکاران محترم رسانه‌ای ما، تنها نیاز به مطبوعات آزاد در کامبوج را بیش از پیش برجسته می‌کند.»

💡 But we remain concerned about other reporters at R.F.A. with family in China finding themselves in the same situation.

اما ما همچنان نگران سایر خبرنگاران RFA هستیم که خانواده‌هایشان در چین در همین وضعیت قرار دارند.

💡 What happens instead is that when we need a leader, I’ll send out an email, which is called an R.F.A. — request for assignment — to the whole company, with a deadline of one or two weeks.

در عوض، وقتی به یک رهبر نیاز داریم، ایمیلی به نام RFA (درخواست برای انجام وظیفه) به کل شرکت ارسال می‌کنم و مهلت آن یک یا دو هفته است.