quota system

💡 The EU says Brussels and Washington will work to cut that number and that they will be replaced by a quota system to come beyond 1 August.

اتحادیه اروپا می‌گوید بروکسل و واشنگتن برای کاهش این تعداد تلاش خواهند کرد و پس از اول آگوست، یک سیستم سهمیه‌بندی جایگزین آن خواهد شد.

💡 Critics warn that any quota system must be temporary scaffolding, not a permanent cage.

منتقدان هشدار می‌دهند که هر سیستم سهمیه‌بندی باید داربست موقت باشد، نه قفس دائمی.

💡 The university’s quota system once barred entire neighborhoods from classrooms; reform replaced arithmetic with access.

سیستم سهمیه‌بندی دانشگاه زمانی کل محله‌ها را از کلاس‌های درس محروم می‌کرد؛ اصلاحات، دسترسی را جایگزین حساب و کتاب کرد.

💡 A fair quota system in logistics can prevent burnout by distributing night shifts like shared weather.

یک سیستم سهمیه‌بندی منصفانه در لجستیک می‌تواند با توزیع شیفت‌های شب مانند آب و هوای مشترک، از فرسودگی شغلی جلوگیری کند.

💡 For decades, the US, European Union and Canada had in place a quota system that reserved a certain share of their markets for developing countries like Sri Lanka.

برای دهه‌ها، ایالات متحده، اتحادیه اروپا و کانادا یک سیستم سهمیه‌بندی برقرار کرده بودند که سهم مشخصی از بازارهای آنها را برای کشورهای در حال توسعه‌ای مانند سریلانکا محفوظ می‌داشت.