quod erat faciendum

💡 And his foes the Deil attend 'em: For he has gotten his little triangle, Quod erat faciendum!

و دشمنانش، دیوها، به استقبالشان می‌روند: زیرا او مثلث کوچک خود را به دست آورده است، ای خدای من!

💡 Euclid closed a construction with quod erat faciendum, the ancient equivalent of “done, as required.”

اقلیدس یک ساختار را با quod erat faciendum، معادل باستانی «انجام شده، طبق دستور»، به پایان رساند.

💡 Q.E.F., quod erat faciendum, which was to be done.

QEF، quod erat faciendum که قرار بود انجام شود.

💡 In a playful email, the engineer ended with quod erat faciendum after deploying a fix that finally stuck.

در یک ایمیل طنزآمیز، مهندس پس از پیاده‌سازی راه‌حلی که بالاخره جواب داد، ایمیل خود را با این جمله به پایان رساند: quod erat faciendum (به نظر می‌رسد مشکل از جای دیگری است).

💡 The margin note quod erat faciendum signaled that method mattered as much as answer.

یادداشت حاشیه‌ای «از کجا معلوم؟» نشان می‌داد که روش به اندازه پاسخ اهمیت دارد.