Qum

💡 Elsewhere, protesters clashed with the authorities in Qum, south of Tehran, and fled bullets fired by security forces in the southeastern city of Kerman, according to videos posted on social media.

بر اساس ویدیوهای منتشر شده در شبکه‌های اجتماعی، در جای دیگر، معترضان در قم، جنوب تهران، با مقامات درگیر شدند و از گلوله‌های شلیک شده توسط نیروهای امنیتی در شهر کرمان در جنوب شرقی کشور گریختند.

💡 A carpet workshop in Qum taught us how color is a language learned by fingers.

یک کارگاه فرش در قم به ما آموخت که چگونه رنگ، زبانی است که با انگشتان آموخته می‌شود.

💡 Iran already headed in that direction years ago, when it built a small plant deep inside a mountain near the city of Qum.

ایران سال‌ها پیش در این مسیر گام برداشت، زمانی که یک نیروگاه کوچک در دل کوهی در نزدیکی شهر قم ساخت.

💡 Pilgrims in Qum moved quietly, making space for cameras and for silence.

زائران در قم آرام حرکت می‌کردند و فضا را برای دوربین‌ها و سکوت باز می‌کردند.

💡 We drove through Qum at dawn, minarets lifting the sky like careful thumbs.

سپیده دم از قم عبور کردیم، مناره‌ها مانند انگشتان شستِ محتاط، آسمان را سر به فلک کشیده بودند.

💡 That led to young women showing more hair, even in devoutly conservative cities such as Qum.

این امر منجر به این شد که زنان جوان، حتی در شهرهای به شدت محافظه‌کاری مانند قم، موهای بیشتری را نشان دهند.