quitch

💡 Other enemies, like the smaller weeds, he could overcome, but injustice, that quitch grass of life, was what stung him to fury.

او می‌توانست بر دشمنان دیگر، مانند علف‌های هرز کوچک‌تر، غلبه کند، اما بی‌عدالتی، آن علف بی‌روح زندگی، چیزی بود که او را تا سر حد خشم می‌سوزاند.

💡 The lesser ones he could sweep away at one stroke, but that quitch grass was more difficult to conquer.

می‌توانست علف‌های کوچک‌تر را با یک ضربه از بین ببرد، اما غلبه بر آن علف هرز دشوارتر بود.

💡 Let it be rumoured that the match was broken off, and it might not be very long before Tolpeden Park suffered the outrages alluded to by Mr. Quitch.

بگذارید شایعه شود که مسابقه قطع شده است، و شاید خیلی طول نکشد که ورزشگاه تولپدن پارک دچار همان خشم و غضبی شود که آقای کوئیچ به آن اشاره کرد.

💡 Pulling quitch teaches patience and the science of leverage, both useful beyond the yard.

کشیدن کِیچ، صبر و علم استفاده از اهرم را آموزش می‌دهد که هر دو فراتر از حیاط مفید هستند.

💡 The gardener cursed quitch for its creeping roots that reappear like unfinished business.

باغبان، کویچ را به خاطر ریشه‌های خزنده‌اش که مثل کار ناتمام دوباره ظاهر می‌شوند، نفرین کرد.

💡 A patch of quitch near the fence survived three owners and a drought, which is its own kind of resume.

یک قطعه زمین کوتیکول نزدیک حصار، از سه صاحب و خشکسالی جان سالم به در برده است که خود نوعی رزومه است.