quiet sun

💡 But the degree to which a quiet sun could chill Earth, especially in the face of pollution that's warming the planet, is uncertain.

اما اینکه یک خورشید خاموش تا چه حد می‌تواند زمین را سرد کند، به خصوص در مواجهه با آلودگی‌هایی که سیاره را گرم می‌کنند، نامشخص است.

💡 During a quiet sun period, auroras retreat and satellite operators breathe a little easier.

در طول یک دوره آرام خورشید، شفق‌های قطبی عقب‌نشینی می‌کنند و اپراتورهای ماهواره کمی راحت‌تر نفس می‌کشند.

💡 Even a quiet sun still hums with storms too small for our eyes but not for instruments.

حتی یک خورشید آرام هم هنوز با طوفان‌هایی می‌لرزد که برای چشمان ما بسیار کوچک هستند، اما برای ابزارها نه.

💡 Climate records during quiet sun intervals complicate neat stories, which is how science stays honest.

سوابق آب و هوایی در طول فواصل آرام خورشید، داستان‌های دقیق را پیچیده می‌کنند، و این همان روشی است که علم صادقانه باقی می‌ماند.

💡 Scientists tackle a burning question: When will our quiet sun turn violent?

دانشمندان به یک سوال مهم پاسخ می‌دهند: خورشید آرام ما چه زمانی خشمگین خواهد شد؟

💡 In either case, a quiet sun has benefited our species.

در هر دو صورت، یک خورشید آرام به گونه‌ی ما سود رسانده است.