circumsolar

💡 Apply these considerations to the circumsolar region.

این ملاحظات را در مورد ناحیه پیرامون خورشید اعمال کنید.

💡 And, by the same argument, if the circumsolar planets were supposed to be let fall at equal distances from the sun, they would, in their descent towards the sun, describe equal spaces in equal times.

و با همین استدلال، اگر قرار بود سیارات دور خورشید در فواصل مساوی از خورشید سقوط کنند، در نزول خود به سمت خورشید، فضاهای مساوی را در زمان‌های مساوی طی می‌کردند.

💡 Engineers calculated radiation for a circumsolar trajectory, designing shielding that traded mass against realistic exposure limits.

مهندسان تابش را برای یک مسیر دایره‌ای شکل محاسبه کردند و حفاظی طراحی کردند که جرم را در مقابل محدودیت‌های واقع‌بینانه‌ی قرارگیری در معرض نور، تعدیل می‌کرد.

💡 Dust creates a gentle circumsolar glow, visible from high aircraft when sunlight scatters through tiny travelers between planets.

گرد و غبار، تابش ملایمی در اطراف خورشید ایجاد می‌کند که از هواپیماهای مرتفع، زمانی که نور خورشید از میان مسافران کوچک بین سیارات پراکنده می‌شود، قابل مشاهده است.

💡 Artists painted a pale circumsolar halo around the sun, capturing haze that cameras tended to flatten.

هنرمندان یک هاله کم‌رنگ دور خورشید را نقاشی کردند و مهی را که دوربین‌ها تمایل به صاف کردن آن داشتند، به تصویر کشیدند.