quell

💡 The ranger’s calm voice helped quell panic as hikers realized the trail was longer than their snacks.

صدای آرام محیط‌بان به فرونشاندن وحشت کمک کرد، چرا که کوهنوردان متوجه شدند مسیر طولانی‌تر از خوراکی‌هایشان است.

💡 A transparent apology can quell a PR fire faster than a week of vague statements.

یک عذرخواهی شفاف می‌تواند آتش روابط عمومی را سریع‌تر از یک هفته اظهارات مبهم فرو بنشاند.

💡 In addition, Europe's sparkling performance is also likely to have quelled some of the expected "bear pit" atmosphere.

علاوه بر این، عملکرد درخشان اروپا احتمالاً تا حدودی از جو پیش‌بینی‌شده‌ی «چاله‌ی خرس‌ها» کاسته است.

💡 She said the use of the military to quell unrest without the state of Oregon consenting risks the sovereignty of that state and others.

او گفت استفاده از ارتش برای سرکوب ناآرامی‌ها بدون رضایت ایالت اورگان، حاکمیت آن ایالت و سایر ایالت‌ها را به خطر می‌اندازد.

💡 Good data can quell rumors, but only if shared early and explained like you care.

داده‌های خوب می‌توانند شایعات را فرو بنشانند، اما تنها در صورتی که زود به اشتراک گذاشته شوند و طوری توضیح داده شوند که انگار برایتان مهم هستند.

💡 Offered a chance to explain any reluctance to stay in the NBA, the Lithuanian center once again quelled the topic.

وقتی به این سنتر لیتوانیایی فرصتی داده شد تا هرگونه اکراه خود را برای ماندن در NBA توضیح دهد، او بار دیگر موضوع را مسکوت گذاشت.