queening

💡 The calendar marked queening week, and volunteers armed with towels and patience stood ready.

تقویم، هفته‌ی ملکه‌سازی را نشان می‌داد و داوطلبانی مسلح به حوله و صبر، آماده ایستاده بودند.

💡 Ng7, and Black resigned because there is no good way to prevent the White e-pawn from queening after his own queen checks run out.

Ng7، و سیاه تسلیم شد زیرا هیچ راه خوبی برای جلوگیری از وزیر شدن پیاده الکترونیکی سفید پس از تمام شدن کیش‌های وزیر خودش وجود ندارد.

💡 Black’s bishop pair and passed queenside pawns make the win more difficult, but Short navigates the tactical shoals to bring home the point while keeping the Black b-pawn from queening.

جفت فیل سیاه و پیاده‌های پاس داده شده در جناح وزیر، پیروزی را دشوارتر می‌کند، اما شورت با استفاده از تاکتیک‌های هجومی، امتیاز را به خانه می‌آورد و در عین حال مانع از وزیر شدن پیاده b سیاه می‌شود.

💡 Orchards schedule queening carefully, thinning fruit so the best apples grow without elbowing.

باغ‌ها زمان‌بندی ملکه‌سازی را با دقت انجام می‌دهند و میوه‌ها را تنک می‌کنند تا بهترین سیب‌ها بدون آسیب‌دیدگی رشد کنند.

💡 In livestock circles, queening refers to feline births; caretakers listen for tiny protests at odd hours.

در محافل دامداری، ملکه‌سازی به تولد گربه‌سانان اشاره دارد؛ مراقبان در ساعات نامناسب به اعتراضات کوچک گوش می‌دهند.

💡 In the final position, White’s last remaining pawn is on the march to the queening square and Shafigullina resigned.

در پوزیسیون نهایی، آخرین پیاده باقی مانده سفید در حال پیشروی به سمت خانه وزیر است و شفیگولینا تسلیم شده است.