Queens House

💡 Walking through Queen's House feels like reading a manifesto in plaster and light.

قدم زدن در خانه ملکه مانند خواندن یک مانیفست در گچ و نور است.

💡 At Greenwich, Queen's House frames a slice of sky where architecture learned to breathe symmetry.

در گرینویچ، خانه ملکه، برشی از آسمان را قاب می‌کند، جایی که معماری یاد گرفت تقارن را در خود جای دهد.

💡 Life with Monique and Jordan was so different from the relaxed, loving atmosphere of Aunt Queen’s house.

زندگی با مونیک و جردن با فضای آرام و دوست‌داشتنی خانه‌ی عمه کوئین خیلی فرق داشت.

💡 Meanwhile, in south-east London on the lawns of the National Maritime museum, Greenwich, beside the Queen’s House, crowds gathered to watch the royal wedding on a big screen.

در همین حال، در جنوب شرقی لندن، در چمنزارهای موزه ملی دریانوردی، گرینویچ، در کنار خانه ملکه، جمعیت زیادی برای تماشای عروسی سلطنتی از طریق صفحه نمایش بزرگ جمع شده بودند.

💡 Exhibits at Queen's House pair maritime ambition with domestic elegance, an honest marriage.

نمایشگاه‌های کاخ ملکه، جاه‌طلبی دریایی را با ظرافت خانگی، یک ازدواج صادقانه، جفت می‌کنند.

💡 On the roof of the half-timbered Queen’s House within the Tower complex, a big black raven sat, eyeballing damp visitors as they trundled across the bridge over the waterless moat.

روی پشت بام خانه نیمه چوبی ملکه در مجتمع برج، یک کلاغ سیاه بزرگ نشسته بود و به بازدیدکنندگان خیس که از روی پل روی خندق بی‌آب عبور می‌کردند، نگاه می‌کرد.