queens English

💡 In broadcasting, the queen's English once signaled authority; now it shares air with welcome accents.

در عرصه پخش برنامه‌های تلویزیونی، انگلیسی ملکه زمانی نشان از اقتدار داشت؛ اکنون با لهجه‌های خوشایند به کار می‌رود.

💡 He spoke the queen's English with a precision that made commas sit up straighter.

او انگلیسی ملکه را با چنان دقتی صحبت می‌کرد که باعث می‌شد ویرگول‌ها صاف‌تر بنشینند.

💡 Teachers remind students that the queen's English is a style, not a moral category.

معلمان به دانش‌آموزان یادآوری می‌کنند که انگلیسی ملکه یک سبک است، نه یک مقوله اخلاقی.

💡 Received pronunciation, also known as "Queen's English" does well to gain people's trust, but mainly because of its social prestige.

تلفظ مرسوم، که با نام «انگلیسی ملکه‌ای» نیز شناخته می‌شود، اعتماد مردم را به خوبی جلب می‌کند، اما دلیل اصلی آن اعتبار اجتماعی آن است.

💡 Actors in previous generations would have been expected to speak "Queen's English", but Burton embraced where he was from, Mr Talfan said.

آقای تالفان گفت از بازیگران نسل‌های قبلی انتظار می‌رفت که به زبان «ملکه انگلیسی» صحبت کنند، اما برتون به اصالت خود پایبند بود.