quasi-judicial

💡 The protests before the county election boards are quasi-judicial proceedings, he said, and the statements made in the case were relevant to the matters at hand.

او گفت اعتراضات پیش روی هیئت‌های انتخاباتی شهرستان، رویه‌های شبه‌قضایی هستند و اظهارات مطرح‌شده در این پرونده به مسائل مطرح‌شده مرتبط بوده‌اند.

💡 A quasi judicial finding requires notice, evidence, and decisions that can survive daylight.

یک یافته شبه قضایی مستلزم اخطار، شواهد و تصمیماتی است که می‌توانند در روز روشن دوام بیاورند.

💡 Staff received training on quasi judicial ethics to keep politics outside the hearing room.

کارکنان آموزش‌هایی در مورد اخلاق شبه‌قضایی دریافت کردند تا سیاست را از اتاق جلسه خارج کنند.

💡 In response, India's trade ministry has set up a committee to track the influx of cheap Chinese goods, with its quasi-judicial arm probing imports across sectors, including viscose yarn.

در پاسخ، وزارت تجارت هند کمیته‌ای برای پیگیری ورود کالاهای ارزان چینی تشکیل داده است و بازوی شبه‌قضایی آن، واردات را در بخش‌های مختلف، از جمله نخ ویسکوز، بررسی می‌کند.

💡 United States drew a distinction between “purely executive officers” who were under the president’s control and those who served on a board “with quasi-judicial or quasi-legislative functions.”

ایالات متحده بین «مقامات صرفاً اجرایی» که تحت کنترل رئیس جمهور بودند و کسانی که در هیئت مدیره «با وظایف شبه قضایی یا شبه قانونگذاری» خدمت می‌کردند، تمایز قائل شد.

💡 The board acts in a quasi judicial capacity when it hears appeals, which demands due process rather than vibes.

هیئت مدیره هنگام رسیدگی به درخواست‌های تجدیدنظر، در جایگاهی شبه‌قضایی عمل می‌کند که به جای هیاهو، خواستار طی مراحل قانونی است.