quarrelsome

💡 A quarrelsome thread on the forum calmed down once someone summarized both sides fairly.

یک بحث جنجالی در انجمن، وقتی کسی حرف‌های هر دو طرف را منصفانه خلاصه کرد، آرام شد.

💡 Paranoid, controlling, quarrelsome and rigid, LadyBird turns out to have a traumatic secret of her own.

لیدی‌بردِ پارانوئید، کنترل‌گر، ستیزه‌جو و سرسخت، رازی آسیب‌زای مختص به خودش را دارد.

💡 Peel a shaddock—pomelo—and the kitchen fills with perfume that tastes like grapefruit without the quarrelsome bitterness.

پوست کندن یک میوه‌ی کوچک (پوملو) آشپزخانه را پر از عطری می‌کند که طعم گریپ فروت را دارد، اما تلخیِ ستیزه‌جویانه ندارد.

💡 He isn’t mean, just quarrelsome when tired, which meetings should factor into calendars and coffee budgets.

او بدجنس نیست، فقط وقتی خسته است دعوا می‌کند، که کدام جلسات باید در تقویم‌ها و بودجه‌های قهوه لحاظ شوند.

💡 Coins stamped Isauria surface in coastal digs, proof that inland routes fed harbors with timber, wool, and quarrelsome gossip about emperors.

سکه‌هایی با مهر ایسوریا در حفاری‌های ساحلی یافت شدند که نشان می‌داد مسیرهای داخلی، بندرها را با چوب، پشم و شایعات ستیزه‌جویانه درباره امپراتورها تغذیه می‌کردند.

💡 The most quarrelsome cat becomes a lap ornament in winter, proving incentives matter.

دعوایی‌ترین گربه‌ها هم در زمستان تبدیل به زینت دامن می‌شوند، و این ثابت می‌کند که انگیزه‌ها مهم هستند.