quare

💡 The main setting is a female prison inspired by “The Auld Triangle,” the song from Brendan Behan’s play “The Quare Fellow,” most recently re-popularized by the film “Inside Llewyn Davis.”

صحنه اصلی داستان یک زندان زنانه است که از آهنگ «مثلث اولد» از نمایشنامه «همکار کوآر» نوشته برندن بهان الهام گرفته شده است، که اخیراً با فیلم «درون لوئین دیویس» دوباره محبوب شده است.

💡 In fact, average B-class office space surpasses its Silicon Valley counterpart, which rents for under $46 pers quare foot.

در واقع، فضای اداری کلاس B به طور متوسط از همتای خود در سیلیکون ولی که اجاره آن کمتر از ۴۶ دلار برای هر فوت مربع است، پیشی می‌گیرد.

💡 We took a quare route home on purpose, collecting small surprises that maps never promise.

ما عمداً مسیر مربعی شکل را برای برگشت به خانه انتخاب کردیم و شگفتی‌های کوچکی را که نقشه‌ها هرگز قولشان را نمی‌دهند، جمع‌آوری کردیم.

💡 "Probable quare" still makes me laugh.

«مربع احتمالی» هنوز هم باعث خنده‌ام می‌شود.

💡 She had a quare habit of labeling jars in pencil poems, which made the pantry read like a chapbook.

او عادت داشت شیشه‌ها را با شعرهایی که با مداد نوشته شده بود، برچسب بزند، که باعث می‌شد انباری مثل یک دفترچه‌ی چاپ باشد.

💡 In a similar spirit, “Quare Dance,” a project she plans to develop further, embraces all the layers of her identity.

با روحیه‌ای مشابه، «رقص کوآر»، پروژه‌ای که او قصد دارد بیشتر توسعه دهد، تمام لایه‌های هویت او را در بر می‌گیرد.