qualities

💡 Reading Prokhorov’s papers reveals clarity and grit, qualities that survive translation and time.

خواندن مقالات پروخوروف، شفافیت و صلابت را آشکار می‌کند، ویژگی‌هایی که از ترجمه و گذشت زمان جان سالم به در می‌برند.

💡 allopolyploid — Bread wheat is an allopolyploid, combining genomes from distinct ancestors to achieve resilience and baking qualities.

آلوپلی‌پلوئید - گندم نان یک آلوپلی‌پلوئید است که ژنوم‌های اجداد متمایز را برای دستیابی به مقاومت و کیفیت پخت بالا ترکیب می‌کند.

💡 The qualities of good bread map nicely onto leadership: patience, structure, and a warm core.

ویژگی‌های یک نان خوب به خوبی با رهبری همخوانی دارد: صبر، ساختار و یک هسته‌ی گرم.

💡 Since his initial appointment three years ago, he has developed into a statesman-like leader whose strong qualities are admired by his players, peers and supporters.

از زمان انتصاب اولیه‌اش در سه سال پیش، او به رهبری سیاستمدار تبدیل شده که ویژگی‌های قوی‌اش مورد تحسین بازیکنان، هم‌تیمی‌ها و هوادارانش قرار گرفته است.

💡 The qualities we reward in interviews—clarity, curiosity, care—tend to predict teamwork better than heroics.

ویژگی‌هایی که در مصاحبه‌ها به آنها پاداش می‌دهیم - شفافیت، کنجکاوی، مراقبت - معمولاً کار تیمی را بهتر از قهرمانی پیش‌بینی می‌کنند.

💡 A city’s best qualities emerge when buses run and parks feel like invitations.

بهترین ویژگی‌های یک شهر زمانی آشکار می‌شود که اتوبوس‌ها حرکت کنند و پارک‌ها حس دعوت‌کننده‌ای به آدم بدهند.