Qualified Majority Voting

💡 One aim was to see qualified majority voting at the European Council expanded.

یکی از اهداف، گسترش رأی‌گیری اکثریت مشروط در شورای اروپا بود.

💡 "Qualified majority voting can lead to fairer...results for all of us," Baerbock told a conference in Portugal's capital Lisbon.

بائربوک در کنفرانسی در لیسبون، پایتخت پرتغال، گفت: «رأی‌گیری با اکثریت واجد شرایط می‌تواند به نتایج عادلانه‌تری برای همه ما منجر شود.»

💡 “We need a serious debate on ways to manage dissent, including qualified majority voting.”

«ما به بحث جدی در مورد راه‌های مدیریت مخالفت، از جمله رأی‌گیری اکثریت مشروط، نیاز داریم.»

💡 Mr. Scholz’s coalition agreement calls for the introduction of qualified majority voting on foreign policy decisions — a step that would likely make Europe far more effective in emergencies.

توافق ائتلاف آقای شولتز خواستار معرفی رأی‌گیری اکثریت مشروط در تصمیمات سیاست خارجی است - گامی که احتمالاً اروپا را در مواقع اضطراری بسیار مؤثرتر خواهد کرد.

💡 The EU also wants to bolster its sanctions system related to cyber incidents, with a proposal for countries to agree on sanctions by qualified majority voting rather than unanimity.

اتحادیه اروپا همچنین می‌خواهد سیستم تحریم‌های خود در رابطه با حوادث سایبری را تقویت کند، و پیشنهادی ارائه داده است که کشورها به جای اجماع، با رأی اکثریت مشروط در مورد تحریم‌ها به توافق برسند.