quaky

💡 After the sixth espresso, my handwriting went quaky and my to-do list went ambitious.

بعد از ششمین اسپرسو، دست‌خطم لرزان شد و فهرست کارهایم جاه‌طلبانه‌تر.

💡 Old knees get quaky on ladders, which is why delegating is an underrated life skill.

زانوهای پیر روی نردبان می‌لرزند، به همین دلیل است که واگذاری کارها یک مهارت زندگی دست کم گرفته شده است.

💡 Elsey saved a couple of papers with the President's signature; firm, strong in 1942, quaky and feeble by 1945.

السی چند کاغذ با امضای رئیس جمهور را نجات داد؛ در سال ۱۹۴۲ محکم و قوی، و در سال ۱۹۴۵ لرزان و ضعیف.

💡 GRIPES: A bit quaky at higher speeds.

ایراد: در سرعت‌های بالا کمی لرزش دارد.

💡 The bridge felt quaky under heavy trucks, a reminder to schedule maintenance before headlines do.

پل زیر کامیون‌های سنگین می‌لرزید، و این یادآوری بود که قبل از تیتر خبرها، برای تعمیر و نگهداری برنامه‌ریزی کنیم.

💡 Some said "The Kid" had been overworked by the turnstile-wooing Indians; others said he had become quaky on his pinnacle of fame.

بعضی‌ها می‌گفتند «بچه» از دست سرخپوست‌های شیفته‌ی نرده‌های گردان خیلی کلافه شده؛ بعضی دیگر می‌گفتند که او در اوج شهرتش دچار لرزش شده است.