quaking grass

💡 A hillside of quaking grass teaches wind more about choreography than flags ever could.

دامنه‌ی تپه‌ای از علف‌های لرزان، بیش از پرچم‌ها می‌تواند به باد در مورد رقص‌آرایی بیاموزد.

💡 A gentle breeze rustled the fern, and breathed upon the quaking grass, setting its beautiful spikelets in motion until they seemed like fairy bells rung by elfin fingers.

نسیم ملایمی سرخس را به خش‌خش درآورد و بر چمن لرزان دمید و سنبلچه‌های زیبای آن را به حرکت درآورد، گویی زنگوله‌هایی که با انگشتان پری به صدا در می‌آیند.

💡 Florists love quaking grass for arrangements that need motion without noise.

گل‌فروش‌ها عاشق چمن لرزان برای چیدمان‌هایی هستند که نیاز به حرکت بدون سر و صدا دارند.

💡 In late summer, quaking grass trembles at the slightest breeze as if practicing applause.

در اواخر تابستان، چمن‌های لرزان با کوچکترین نسیمی می‌لرزند، گویی در حال تمرین کف زدن هستند.

💡 Here is the common quaking grass, with its slender, smooth, spreading branches.

اینجا علف لرزان معمولی با شاخه‌های باریک، صاف و گسترده‌اش دیده می‌شود.