quaestor

💡 When he returned from his first political posting, as quaestor in Sicily, for instance, he imagined his fame would have spread far and wide.

وقتی از اولین مأموریت سیاسی خود، مثلاً به عنوان مأمور مالیات در سیسیل، بازگشت، تصور می‌کرد که شهرتش همه جا را فرا خواهد گرفت.

💡 The newly elected quaestor inherited a treasury and a rumor that numbers could be friendlier.

کوایستر تازه انتخاب شده، خزانه‌ای را به ارث برد و شایعه‌ای مبنی بر اینکه اعداد می‌توانند دوستانه‌تر باشند.

💡 He procured in some way the post of a clerkship in the quaestor’s office, and about three years after the battle of Philippi, he was introduced by Virgil and Varius to Maecenas.

او به نحوی توانست سمت منشی‌گری در دفتر خزانه‌داری را به دست آورد و حدود سه سال پس از نبرد فیلیپی، توسط ویرژیل و واریوس به میسِناس معرفی شد.

💡 A Roman quaestor managed finances with wax tablets and a memory like a ledger.

یک قاضی رومی امور مالی را با لوح‌های مومی و حافظه‌ای مانند دفتر کل مدیریت می‌کرد.

💡 That he had become a man of some note in that capacity is suggested by the fact that he attracted the attention of the Roman quaestor Cato, and accompanied him to Rome.

اینکه او در آن مقام به مردی سرشناس تبدیل شده بود، از این واقعیت ناشی می‌شود که توجه کاتو، قاضی رومی، را به خود جلب کرد و او را تا رم همراهی نمود.

💡 In 101 Hadrian was quaestor, in 105 tribune of the people, in 106 praetor.

در سال ۱۰۱ میلادی، هادریانوس به عنوان کوایستور، در سال ۱۰۵ میلادی به عنوان تریبون مردم و در سال ۱۰۶ میلادی به عنوان پراتور منصوب شد.