quadrisyllable

💡 But Alexandrides lengthens the word into a quadrisyllable, and calls it ὠάριον.

اما الکساندریدس این کلمه را به یک چهار هجایی تبدیل می‌کند و آن را ὠάριον می‌نامد.

💡 The jingle relied on a friendly quadrisyllable that lodged itself in memory like a cheerful burr.

این آهنگ به یک چهار هجایی دوستانه متکی بود که مانند آوازی شاد در حافظه جای می‌گرفت.

💡 Must be pronounced as a quadrisyllable.

باید به صورت چهار هجایی تلفظ شود.

💡 In poetry, a quadrisyllable can steady a line that’s wobbling between haste and chant.

در شعر، یک بیت چهار هجایی می‌تواند خطی را که بین شتابزدگی و شعار در نوسان است، ثابت نگه دارد.

💡 The word “necessary” is a neat quadrisyllable that teachers clap out for rhythm and spelling.

کلمه «necessary» یک کلمه چهار هجایی مرتب است که معلمان برای ریتم و املای صحیح آن دست می‌زنند.

💡 Note the quadrisyllable ending, and compare EP II ix 41-42 'quis non Antiphaten Laestrygona deuouet? aut quis / munifici mores improbet Alcinoi?'.

به پایان چهار هجایی توجه کنید و EP II ix 41-42 'quis non Antiphaten Laestrygona deuouet? aut quis / munifici mores inprobet Alcinoi?'.