Qingdao

💡 Breweries and beaches make Qingdao smell like malt and salt, an agreeable combination.

کارخانه‌های آبجوسازی و سواحل، بوی دلپذیری به شهر چینگدائو می‌دهند، ترکیبی دلپذیر از مالت و نمک.

💡 The teenager, who had just completed his college entrance examinations, tells the BBC that he had been hesitant to go to Qingdao University - his top choice - because of its dormitories.

این نوجوان که به تازگی امتحانات ورودی دانشگاه خود را به پایان رسانده بود، به بی‌بی‌سی گفت که به دلیل خوابگاه‌های دانشگاه چینگدائو - که انتخاب اصلی او بود - در مورد رفتن به این دانشگاه مردد بوده است.

💡 The port at Qingdao moves containers like choreography, cranes bowing to schedules written in tides.

بندر چینگدائو کانتینرها را مانند رقصی هماهنگ جابجا می‌کند، جرثقیل‌هایی که در برابر برنامه‌های نوشته شده در جزر و مد تعظیم می‌کنند.

💡 Qingdao University officials told local media on Monday that it also had plans to install air-conditioning in student dormitories over the summer break.

مقامات دانشگاه چینگدائو روز دوشنبه به رسانه‌های محلی گفتند که این دانشگاه همچنین قصد دارد در طول تعطیلات تابستانی، در خوابگاه‌های دانشجویی تهویه مطبوع نصب کند.

💡 As a young US naval officer, his submarine unit was dispatched to Qingdao in eastern China.

به عنوان یک افسر جوان نیروی دریایی ایالات متحده، واحد زیردریایی او به چینگدائو در شرق چین اعزام شد.

💡 Colonial streets in Qingdao host noodle shops where history and lunch sit comfortably together.

خیابان‌های استعماری در چینگدائو میزبان مغازه‌های نودل هستند، جایی که تاریخ و ناهار به راحتی در کنار هم قرار گرفته‌اند.