pyramid selling

💡 The blood feud involving Niko's family began shortly after the deep economic crisis in Albania caused by the collapse of so-called pyramid selling schemes.

دشمنی خونین خانواده نیکو اندکی پس از بحران اقتصادی عمیق در آلبانی که ناشی از فروپاشی طرح‌های به اصطلاح فروش هرمی بود، آغاز شد.

💡 “They have accused the company of pyramid selling, but they did nothing wrong. They only wanted to help poor people,” one demonstrator-investor told the Reuters news agency.

یکی از سرمایه‌گذاران معترض به خبرگزاری رویترز گفت: «آنها شرکت را به فروش هرمی متهم کرده‌اند، اما آنها هیچ کار اشتباهی نکرده‌اند. آنها فقط می‌خواستند به مردم فقیر کمک کنند.»

💡 Laws targeting pyramid selling focus on inventory buy-ins and unrealistic earnings claims.

قوانینی که فروش هرمی را هدف قرار می‌دهند، بر خرید موجودی کالا و ادعاهای غیرواقعی در مورد درآمد تمرکز دارند.

💡 Consumer agencies warn that pyramid selling collapses once recruitment slows.

آژانس‌های حمایت از مصرف‌کنندگان هشدار می‌دهند که فروش هرمی به محض کاهش جذب نیرو، از هم می‌پاشد.

💡 The pitch blurred pyramid selling with legitimate direct sales to confuse prospects.

این طرح، فروش هرمی را با فروش مستقیم قانونی ترکیب کرد تا مشتریان بالقوه را گیج کند.

💡 “Only, it's not in any way a pyramid selling thing, is it, Helena?”

«فقط، این به هیچ وجه یه جور فروش هرمی نیست، درسته هلنا؟»