gimmick

💡 A museum exhibit avoided the obvious gimmick, trusting curious visitors to linger over ordinary tools arranged thoughtfully alongside stories about hands that used them daily.

یک نمایشگاه موزه از این ترفند آشکار اجتناب کرد و به بازدیدکنندگان کنجکاو اعتماد کرد تا روی ابزارهای معمولی که با دقت در کنار داستان‌هایی درباره دست‌هایی که روزانه از آنها استفاده می‌کردند، چیده شده بودند، مکث کنند.

💡 In the studio, the producer layered harp arpeggios beneath a modern beat, bridging centuries without reducing either tradition to a gimmick.

در استودیو، تهیه‌کننده، آرپژهای چنگ را زیر ضرب آهنگی مدرن لایه لایه کرد و قرن‌ها را به هم پیوند داد، بدون اینکه هیچ یک از این دو سنت را به یک ترفند تقلیل دهد.

💡 The pitch leaned on a shiny gimmick, but users wanted reliability, clear instructions, and buttons that behaved politely on tired thumbs at midnight.

این تبلیغ به یک ترفند پر زرق و برق متکی بود، اما کاربران به دنبال قابلیت اطمینان، دستورالعمل‌های واضح و دکمه‌هایی بودند که در نیمه‌شب با شست‌های خسته، مؤدبانه عمل کنند.

💡 A gimmick perhaps but if it provides a marginal gain for one player it will have been deemed worth it.

شاید یک ترفند باشد، اما اگر برای یک بازیکن سود ناچیزی داشته باشد، ارزشش را داشته است.

💡 Pete Dunne and Tyler Bate are now wrestling under different monikers as part of their new masked gimmick.

پیت دان و تایلر بیت اکنون به عنوان بخشی از ترفند جدید نقابدار خود، با نام‌های مستعار مختلف کشتی می‌گیرند.

💡 When marketing demanded a gimmick, we offered transparency instead, publishing constraints and roadmaps that paradoxically attracted more trust than fireworks ever manage.

وقتی بازاریابی به ترفندی نیاز داشت، ما در عوض شفافیت را پیشنهاد دادیم و محدودیت‌ها و نقشه‌های راهی را منتشر کردیم که به طرز متناقضی اعتماد بیشتری را نسبت به هر آتش‌بازی دیگری جلب کردند.