pwn

💡 Players downloading cheats to help them pwn and then getting pwned themselves is nothing new.

اینکه بازیکنان برای کمک به pwn کردن، چیت دانلود می‌کنند و بعد خودشان pwn می‌شوند، چیز جدیدی نیست.

💡 Security briefings explain that if attackers pwn one privileged account, blast radius can grow fast without multi-factor authentication.

جلسات توجیهی امنیتی توضیح می‌دهند که اگر مهاجمان یک حساب کاربری ممتاز را به دست آورند، بدون احراز هویت چند عاملی، شعاع نفوذ می‌تواند به سرعت افزایش یابد.

💡 It's been dubbed "Rolling Pwn," and here's our @RobDrivesCars demonstrating how it works.

این قابلیت «Rolling Pwn» نام گرفته است و این هم عکس @RobDrivesCars ما که نحوه‌ی کار آن را نشان می‌دهد.

💡 In the capture-the-flag finals, our team managed to pwn the vulnerable API by chaining two subtle serialization bugs.

در مرحله نهایی مسابقات «گرفتن پرچم»، تیم ما موفق شد با اتصال زنجیره‌ای دو اشکال سریال‌سازی نامحسوس، API آسیب‌پذیر را هک کند.

💡 She joked that her cat could pwn any unattended keyboard, but the real culprit was a mischievous macro left active.

او به شوخی می‌گفت که گربه‌اش می‌تواند هر کیبوردی را که مراقبش نباشد، هک کند، اما مقصر اصلی یک ماکروی شیطنت‌آمیز بود که فعال مانده بود.

💡 These elite bounty-hunting hackers and security researchers have a strict time limit in which to successfully 'pwn' the targets in question.

این هکرهای نخبه‌ی جایزه‌بگیر و محققان امنیتی، محدودیت زمانی دقیقی برای «جعل» موفقیت‌آمیز اهداف مورد نظر دارند.