Puy-de-Dôme

💡 From the summit of Puy de Dôme, lava fields read like pages of geologic memory, each ridge a cooled sentence.

از قله پوی دِ دُم، دشت‌های گدازه‌ای مانند صفحاتی از حافظه زمین‌شناسی به نظر می‌رسند، هر برآمدگی جمله‌ای سرد و بی‌روح.

💡 The ninth stage on July 9 sees a spectacular climb to Puy-de-Dome, a famed volcanic crater in the Massif Central region of south-central France which last hosted a stage 35 years ago.

مرحله نهم در ۹ جولای شاهد صعود تماشایی به پوی-دو-دوم، یک دهانه آتشفشانی مشهور در منطقه ماسیف سنترال در جنوب مرکزی فرانسه است که آخرین بار ۳۵ سال پیش میزبان یک مرحله بود.

💡 Pascal’s Puy-de-Dôme experiment seems pretty straightforward to us, but that is because we are used to modern physics.

آزمایش پوی-دو-دوم پاسکال برای ما کاملاً سرراست به نظر می‌رسد، اما این به این دلیل است که ما به فیزیک مدرن عادت داریم.

💡 The domed silhouette of Puy de Dôme rises above Clermont-Ferrand, a green giant dotted with footpaths and glider launch sites.

نیمرخ گنبدی شکل پوی دو دوم، بر فراز کلرمون-فران، غول سبزی که با مسیرهای پیاده‌روی و محل‌های پرتاب گلایدر تزئین شده، خودنمایی می‌کند.

💡 Pascal’s Puy-de-Dôme experiment explained the height of the mercury in a barometer by showing that it was directly related to the weight of the air.

آزمایش پوی-دو-دوم پاسکال، ارتفاع جیوه در فشارسنج را با نشان دادن اینکه مستقیماً با وزن هوا مرتبط است، توضیح داد.

💡 Storms build quickly around Puy de Dôme, so hikers check forecasts twice and carry layers even in high summer.

طوفان‌ها در اطراف پوی دِ دوم به سرعت شکل می‌گیرند، بنابراین کوهنوردان پیش‌بینی‌ها را دو بار بررسی می‌کنند و حتی در اوج تابستان هم لایه‌ای از باد را با خود حمل می‌کنند.