Putnam

💡 The town library hosts a Putnam lecture series that veers from philosophy to public policy, drawing an eclectic audience every autumn.

کتابخانه شهر هر پاییز میزبان مجموعه‌ای از سخنرانی‌های پاتنم است که از فلسفه به سیاست عمومی تغییر جهت می‌دهد و مخاطبان متنوعی را به خود جذب می‌کند.

💡 Although she was still honing her skills, her tall, lean beauty, capped with a tousled jazz-age bob, caught Putnam’s attention.

اگرچه او هنوز در حال تقویت مهارت‌هایش بود، اما زیبایی قدبلند و لاغرش، که با یک مدل موی بابِ ژولیده‌ی عصر جاز پوشیده شده بود، توجه پاتنم را به خود جلب کرد.

💡 His troubled marriage to Dorothy Binney Putnam, an heiress, did not restrain him from skimming her fortune to defray his expenses.

ازدواج پر دردسر او با دوروتی بینی پاتنم، یک وارث، مانع از آن نشد که ثروت او را برای تأمین هزینه‌هایش از دست ندهد.

💡 Their affair triggered Putnam’s divorce, and the pair married in 1931, residing at his estate in Rye, N.Y.

رابطه نامشروع آنها باعث طلاق پاتنم شد و این زوج در سال ۱۹۳۱ ازدواج کردند و در ملک پاتنم در رای، نیویورک ساکن شدند.

💡 In the seminar, a chapter by Putnam sparked a spirited argument about realism, reference, and how language hooks onto the world.

در این سمینار، فصلی از کتاب پاتنم، بحث داغی را در مورد واقع‌گرایی، ارجاع و چگونگی پیوند زبان با جهان برانگیخت.

💡 A worn paperback by Putnam sat open on the café table, its margins alive with notes from three different owners.

یک کتاب جلد شومیز کهنه اثر پاتنم روی میز کافه باز بود و حاشیه‌هایش پر از یادداشت‌هایی از سه صاحب مختلف بود.