putlog

💡 The mason checked each putlog for splits before threading boards across the scaffold, knowing one weak spar could jeopardize the entire bay.

بنا قبل از اینکه تخته‌ها را روی داربست بپیچد، هر تیرک را از نظر ترک خوردگی بررسی کرد، زیرا می‌دانست که یک تیرک ضعیف می‌تواند کل دهانه را به خطر بیندازد.

💡 Rain-swollen timbers forced the crew to replace a sagging putlog, preventing an uneven camber from creeping into the arch.

الوارهای متورم شده در اثر باران، خدمه را مجبور کرد تا یک تیر چوبیِ آویزان را تعویض کنند و از ایجاد انحنای ناهموار در طاق جلوگیری کنند.