put the arm on

💡 But prospective builders expressed concern about the complexity of that work so the state has changed tack and now plans to put the arm on land.

اما سازندگان بالقوه نگرانی خود را در مورد پیچیدگی آن کار ابراز کردند، بنابراین ایالت رویه خود را تغییر داده و اکنون قصد دارد این بازو را به زمین متصل کند.

💡 Journalists reported that officials would put the arm on contractors for donations, though proving it in court was another matter.

روزنامه‌نگاران گزارش دادند که مقامات برای دریافت کمک‌های مالی، پیمانکاران را تحت فشار قرار می‌دهند، هرچند اثبات این موضوع در دادگاه موضوع دیگری است.

💡 “They put the arm on everybody. They tried to get them to do what they had to do. Many of those people were like Jeff, where they didn’t want to vote that way.”

«آنها همه را تحت فشار قرار دادند. سعی کردند آنها را وادار به انجام کاری کنند که باید انجام می‌دادند. بسیاری از آن افراد مانند جف بودند، جایی که نمی‌خواستند به آن شکل رأی بدهند.»

💡 The next day the contractor put the arm on the new tower.

روز بعد پیمانکار بازو را روی برج جدید نصب کرد.

💡 Loan sharks tried to put the arm on small shopkeepers until a neighborhood coalition pushed back.

نزول‌خواران سعی کردند مغازه‌داران کوچک را تحت فشار قرار دهند تا اینکه ائتلافی از محله‌ها عقب‌نشینی کرد.

💡 The detective threatened to put the arm on the fence unless he cooperated with the sting.

کارآگاه تهدید کرد که اگر با این تهدید همکاری نکند، دستش را روی نرده خواهد گذاشت.