put out feelers

💡 Have your parents put out feelers to see which of your family friends might need some extra help watching their young kids.

از والدینتان بخواهید که بررسی کنند کدام یک از دوستان خانوادگی‌تان ممکن است برای مراقبت از فرزندان خردسالشان به کمک بیشتری نیاز داشته باشند.

💡 Each year, management and our agency put out feelers to see who's willing to tour with Chicago.

هر سال، مدیریت و آژانس ما، نظرسنجی‌هایی انجام می‌دهند تا ببینند چه کسی مایل است با شیکاگو تور برگزار کند.

💡 We quietly put out feelers among investors, framing the note as exploratory so we could learn without overpromising.

ما بی‌سروصدا در میان سرمایه‌گذاران، احساس خطر کردیم و این یادداشت را به عنوان یک یادداشت اکتشافی مطرح کردیم تا بتوانیم بدون وعده‌های بیش از حد، چیزهایی یاد بگیریم.

💡 They signed up for English classes, and Sergei put out feelers on a new business venture.

آنها در کلاس‌های زبان انگلیسی ثبت نام کردند و سرگئی از یک سرمایه‌گذاری تجاری جدید خبر داد.

💡 Before committing to a move, he decided to put out feelers with former colleagues to gauge the market and the mood inside rival firms.

قبل از اینکه تصمیم به جابجایی بگیرد، تصمیم گرفت با همکاران سابقش مشورت کند تا بازار و جو حاکم بر شرکت‌های رقیب را بسنجد.

💡 The festival organizers put out feelers to local chefs, hoping to build a food lineup that actually reflects the region.

برگزارکنندگان جشنواره، سرآشپزهای محلی را به این امید که مجموعه‌ای از غذاها را ایجاد کنند که واقعاً منعکس‌کننده‌ی منطقه باشد، مورد توجه قرار دادند.