🌐 بهترین تلاش خود را به کار بستن
📌 سعی کنید بهترین برداشت ممکن را ایجاد کنید، شروع خوبی داشته باشید، مانند عبارت «بیا، بیایید بهترین قدم خود را برای این مصاحبه برداریم». کنایه در این اصطلاح مشخص نیست، اگرچه ممکن است به رژه رفتن مربوط باشد. یک نظریه این است که «بهترین پا» به معنای «پای راست» است، و پای چپ به عنوان بدشانسی در نظر گرفته میشود. [اواخر دهه ۱۵۰۰]
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 It’s always helpful to put one’s best foot forward and be polite.
همیشه مفید است که بهترین تلاش خود را بکنید و مودب باشید.
💡 But I wonder if it’s possible to put one’s best foot forward in the digital age.
اما من تعجب میکنم که آیا میتوان در عصر دیجیتال بهترین عملکرد را داشت یا خیر.