put ones back up

💡 Bureaucratic emails that imply fault before fact will put one's back up every time.

ایمیل‌های اداری که قبل از حقیقت، تقصیر را مطرح می‌کنند، همیشه باعث دردسر می‌شوند.

💡 Nothing will put one's back up faster than praise that flips into a demand.

هیچ چیز سریع‌تر از تحسینی که تبدیل به یک تقاضا می‌شود، حال آدم را خوب نمی‌کند.

💡 Snide asides during meetings put one's back up and poison collaboration.

کنایه‌های بی‌مورد در طول جلسات، روحیه‌ی همکاری را تضعیف می‌کند و به آن آسیب می‌رساند.