put on the dog

💡 "If a dog has a serious problem with de-icers, the owner should consider buying booties to put on the dog's feet for protection."

اگر سگی با یخ‌زداها مشکل جدی دارد، صاحبش باید خرید پاپوش‌هایی را برای محافظت از پاهای سگ در نظر بگیرد.

💡 You don’t need to put on the dog to impress this crowd; a clean shirt and good stories will do.

لازم نیست برای تحت تأثیر قرار دادن این جمعیت، لباس سگ بپوشید؛ یک پیراهن تمیز و داستان‌های خوب کافی است.

💡 Many, of course, have tried to put on the dog.

البته بسیاری سعی کرده‌اند این سگ را بپوشند.

💡 The gala tempted guests to put on the dog, but the best outfit was simply comfortable shoes.

این مراسم مهمانان را وسوسه کرد که سگ را بپوشند، اما بهترین لباس، کفش‌های راحتی بود.

💡 The excellent Ms. Rogers returns as Harry’s frowzy helpmeet, a woman narcotized by monotony, who can still put on the dog for a handsome stranger.

خانم راجرزِ فوق‌العاده در نقش همراهِ ژولیده‌ی هری بازمی‌گردد، زنی که از یکنواختی نشئه شده و هنوز هم می‌تواند برای یک غریبه‌ی خوش‌قیافه، خودارضایی کند.

💡 The couple decided to put on the dog for the anniversary, renting a classic car and dressing like a movie still.

این زوج تصمیم گرفتند برای سالگرد ازدواجشان، لباس سگ را بپوشند، یک ماشین کلاسیک کرایه کردند و مثل صحنه‌های فیلم‌ها لباس پوشیدند.