put a premium on

💡 Tight deadlines put a premium on teams that trust each other enough to ask “dumb” questions fast.

مهلت‌های فشرده، تیم‌هایی را که به اندازه کافی به یکدیگر اعتماد دارند تا سریع سوالات «احمقانه» بپرسند، ارزشمندتر می‌کند.

💡 The Rams under McVay typically have not put a premium on inside linebackers but the new kickoff rules could open roster opportunities.

تیم رَمز تحت هدایت مک‌وی معمولاً برای مدافعان داخلی ارزش زیادی قائل نبود، اما قوانین جدید شروع بازی می‌تواند فرصت‌هایی را برای حضور در فهرست تیم ایجاد کند.

💡 Remote work put a premium on clear writing, because hallway fixes no longer exist.

دورکاری به نوشتن واضح و شفاف اهمیت می‌دهد، زیرا دیگر خبری از راه‌حل‌های کلیشه‌ای نیست.

💡 The new council, however, has put a premium on revisiting ongoing programs put into place by previous, more left-leaning, councils.

با این حال، شورای جدید بر بازنگری برنامه‌های جاری که توسط شوراهای قبلی و چپ‌گراتر اجرا شده‌اند، تأکید ویژه‌ای دارد.

💡 As polls showed throughout the campaign, they were far more likely than other voters to put a premium on foreign policy and strongly support Ukraine.

همانطور که نظرسنجی‌ها در طول مبارزات انتخاباتی نشان داد، آنها بسیار بیشتر از سایر رأی‌دهندگان احتمال داشت که به سیاست خارجی اهمیت بدهند و قویاً از اوکراین حمایت کنند.

💡 Volatile markets put a premium on liquidity, not just paper profits.

بازارهای بی‌ثبات، نه فقط سودهای کاغذی، بلکه نقدینگی را نیز تحت تأثیر قرار می‌دهند.