put a damper on

💡 Yet Shetty ruefully acknowledges that climate change has put a damper on that last part of his hometown’s legacy.

با این حال، شتی با تاسف اذعان می‌کند که تغییرات اقلیمی، آن بخش آخر از میراث زادگاهش را تحت الشعاع قرار داده است.

💡 But the Falcons weren’t in the mood Sunday night to let anything put a damper on their breakout pass-rushing performance.

اما شاهین‌ها یکشنبه شب حال و حوصله نداشتند که بگذارند هیچ چیزی عملکرد سریع و هجومی‌شان را تحت تأثیر قرار دهد.

💡 A surprise audit can put a damper on morale unless leaders share context and appreciation.

یک حسابرسی غیرمنتظره می‌تواند روحیه را تضعیف کند، مگر اینکه رهبران زمینه و قدردانی خود را به اشتراک بگذارند.

💡 The sudden thunderstorm threatened to put a damper on the picnic, but a borrowed hall saved the day.

رعد و برق ناگهانی نزدیک بود پیک نیک را مختل کند، اما یک سالن اجاره‌ای اوضاع را نجات داد.

💡 Next week’s rains will still put a damper on fire danger by wetting vegetation and grass, she said.

او گفت باران‌های هفته آینده با خیس کردن پوشش گیاهی و چمن‌ها، همچنان خطر آتش‌سوزی را کاهش خواهد داد.

💡 Supply hiccups put a damper on the launch, then turned into a masterclass in expectation management.

مشکلات عرضه، ابتدا مانع از عرضه شد، سپس به یک شاهکار در مدیریت انتظارات تبدیل شد.