pushchair

💡 Gemma said at one point she was almost housebound and could only get around through the help of a pushchair or shopping trolley.

جما گفت که در مقطعی تقریباً خانه‌نشین شده بود و فقط می‌توانست با کمک کالسکه یا چرخ دستی خرید رفت و آمد کند.

💡 Navigating cobblestones with a pushchair is a sport; wide wheels and a generous basket make all the difference.

پیمایش سنگفرش با کالسکه یک ورزش است؛ چرخ‌های پهن و سبد بزرگ آن تفاوت را رقم می‌زند.

💡 Riley’s custom pushchair, designed by Adaptive Star,has no gears but does have a safety brake to slow downhill runs.

کالسکه سفارشی رایلی که توسط شرکت Adaptive Star طراحی شده، دنده ندارد اما دارای ترمز ایمنی برای کاهش سرعت در سرازیری است.

💡 The café ramp fits a pushchair perfectly, which is why parents camp there on rainy afternoons.

رمپ کافه کاملاً مناسب کالسکه است، به همین دلیل والدین بعدازظهرهای بارانی آنجا چادر می‌زنند.

💡 Airlines tag a pushchair at the gate so it’s waiting at the jet bridge when tiny legs refuse to walk.

خطوط هوایی یک کالسکه را دم گیت نصب می‌کنند تا وقتی پاهای کوچک از راه رفتن امتناع می‌کنند، کالسکه در پل جت منتظرشان باشد.

💡 Parents arrive with younger siblings in pushchairs and head out to watch the session that is due to start in 10 minutes.

والدین به همراه خواهر و برادرهای کوچکترشان که در کالسکه هستند، می‌آیند تا جلسه‌ای را که قرار است ۱۰ دقیقه دیگر شروع شود، تماشا کنند.