push notification

💡 And how can I expect my daughter not to be similarly powerless in the face of a push notification?

و چطور می‌توانم انتظار داشته باشم که دخترم در مواجهه با یک اعلان فوری (push notification) به همین اندازه ناتوان نباشد؟

💡 A well-timed push notification can rescue an abandoned cart, but too many feel like gnats in a pocket.

یک اعلان به موقع می‌تواند یک سبد خرید رها شده را نجات دهد، اما تعداد زیاد آنها مثل پشه در جیب است.

💡 We redesigned the push notification copy to respect attention rather than mug it.

ما متن اعلان‌های فوری را طوری بازطراحی کردیم که به جای توهین به توجه، به آن احترام بگذاریم.

💡 Users who customize push notification settings tend to stay, because control reads as respect.

کاربرانی که تنظیمات اعلان‌های فوری را سفارشی می‌کنند، تمایل دارند که بمانند، زیرا کنترل به معنای احترام است.

💡 Trust me, it’s only a matter of time until a single push notification sends my phone flying against a wall and me to the Apple store with my tail between my legs.

باور کنید، فقط مسئله‌ی زمان است تا یک اعلان فوری گوشی‌ام را به دیوار بچسباند و من را در حالی که دمم را لای پاهایم گذاشته‌ام، به فروشگاه اپل بفرستد.