purulence

💡 The wound’s purulence signaled infection, so they escalated treatment before fevers joined the party.

چرک زخم نشان دهنده عفونت بود، بنابراین قبل از اینکه تب هم به جمع بیماران اضافه شود، درمان را تشدید کردند.

💡 Sampson lives with the purulence, with the cleaning, the smell of it, the disposal of pads, the tissues, the wound dressings.

سمپسون با چرک، با تمیز کردن، بوی آن، دور انداختن پدها، دستمال‌های کاغذی و پانسمان زخم‌ها زندگی می‌کند.

💡 A mortal poison pervaded the whole system, by means of which every thing received was converted into bane and purulence.

زهری مهلک سراسر نظام را فرا گرفته بود که به واسطه‌ی آن هر آنچه به آن می‌رسید به بلا و چرک تبدیل می‌شد.

💡 Reports described purulence without melodrama, choosing accuracy over euphemism for the sake of care.

گزارش‌ها چرک را بدون اغراق توصیف می‌کردند و به جای حسن تعبیر، دقت را به خاطر مراقبت ترجیح می‌دادند.

💡 A sudden purulence shift after antibiotics suggested the bacteria were getting stubborn.

تغییر ناگهانی چرک پس از مصرف آنتی‌بیوتیک‌ها نشان می‌داد که باکتری‌ها سرسخت‌تر شده‌اند.

💡 The outer surface is always smooth, and no indication of purulence, softening, or scab formation is ever exhibited.

سطح بیرونی همیشه صاف است و هیچ نشانه‌ای از چرک، نرم شدن یا تشکیل دلمه در آن دیده نمی‌شود.