pursuing

💡 While pursuing efficiency, they nearly forgot the people whose days the software actually shapes.

در حالی که به دنبال بهره‌وری بودند، تقریباً افرادی را که نرم‌افزار در واقع روزهایشان را شکل می‌دهد، فراموش کردند.

💡 This was a theme of the BBC investigation, and we are pursuing it.

این موضوع، موضوع تحقیقات بی‌بی‌سی بود و ما در حال پیگیری آن هستیم.

💡 He kept pursuing mastery even after accolades, because plateaus are invitations, not ends.

او حتی پس از کسب افتخارات، به دنبال کسب مهارت بود، زیرا رسیدن به سطوح بالا، دعوتی برای پیشرفت است، نه پایان.

💡 A scholarship in Townsend’s name funds first-generation college students pursuing public health.

بورسیه‌ای به نام تاونزند، دانشجویان نسل اول دانشگاه را که در رشته بهداشت عمومی تحصیل می‌کنند، تأمین مالی می‌کند.

💡 Evening school offered childcare, removing a barrier that keeps parents from finishing diplomas and pursuing steadier careers.

مدارس شبانه خدمات مراقبت از کودک ارائه می‌دادند و مانعی را که والدین را از گرفتن دیپلم و دنبال کردن مشاغل باثبات‌تر باز می‌داشت، از میان برداشتند.

💡 She turned lived experience into material for essays, careful to protect confidences while pursuing honesty that helps strangers feel less alone.

او تجربه زیسته را به موضوعی برای مقاله تبدیل کرد، با دقت در حفظ محرمانگی و در عین حال دنبال کردن صداقتی که به غریبه‌ها کمک می‌کند کمتر احساس تنهایی کنند.