purse strings

💡 This is a first as state’s attorney, with a former political opponent — Preckwinkle — largely in control of the purse strings.

این اولین بار است که به عنوان دادستان ایالتی، یک مخالف سیاسی سابق - پرک‌وینکل - تا حد زیادی کنترل امور مالی را در دست دارد.

💡 The EPA is potentially facing tighter purse strings.

سازمان حفاظت محیط زیست (EPA) احتمالاً با محدودیت‌های بیشتری روبرو است.

💡 Now that is over, it's not just the government's purse strings that have been set, but the political priorities alongside.

حالا که آن دوران تمام شده، دیگر فقط بودجه‌ی دولت مشخص نشده، بلکه اولویت‌های سیاسی هم مشخص شده‌اند.

💡 Some analysts say consumers, tightening their purse strings because of inflation and tariffs, have been cutting back spending on smartphones.

برخی تحلیلگران می‌گویند مصرف‌کنندگان، که به دلیل تورم و تعرفه‌ها، هزینه‌های خود را کاهش داده‌اند، در حال کاهش هزینه‌های خرید گوشی‌های هوشمند هستند.

💡 Lenders tightened their purse strings, and new housing production plummeted.

وام‌دهندگان محدودیت‌های بیشتری اعمال کردند و تولید مسکن جدید به شدت کاهش یافت.