purple finch

💡 Feeders kept the purple finch around through late snow, a bright rebuttal to gray mornings.

سهره‌های بنفش در اواخر برف، که ردی روشن بر صبح‌های خاکستری بود، توسط غذاده‌ها نگهداری می‌شدند.

💡 The image of a bull moose beat out a purple finch, a covered bridge and a maple tree and sap bucket for the plate’s design.

تصویر یک گوزن نر نر برای طراحی این بشقاب، از یک سهره بنفش، یک پل سرپوشیده و یک درخت افرا و یک سطل شیره پیشی گرفت.

💡 Or maybe they were purple finches; I find birds so much more difficult to identify than a stationary perennial.

یا شاید آنها سهره‌های بنفش بودند؛ به نظر من شناسایی پرندگان بسیار دشوارتر از یک گیاه چند ساله ساکن است.

💡 Birders log the purple finch carefully, since rose-breasted impostors can fool even steady eyes.

پرنده‌بانان با دقت سهره بنفش را ثبت می‌کنند، زیرا متقلبان سینه‌گلگون می‌توانند حتی چشم‌های ثابت را هم فریب دهند.

💡 A purple finch flew from a holly tree and landed atop the bird feeder, which dangled from a wire attached to a pole.

یک سهره بنفش از درخت خاس پرواز کرد و بالای ظرف غذای پرندگان که از سیمی متصل به یک تیرک آویزان بود، فرود آمد.

💡 The guide insisted a purple finch looks “dipped in raspberry juice,” a description that finally clicked in the field.

راهنما اصرار داشت که یک سهره بنفش «در آب تمشک غوطه‌ور» به نظر می‌رسد، توصیفی که بالاخره در مزرعه مورد توجه قرار گرفت.