pure and simple

💡 In June, the streets of Ballymena in County Antrim saw several nights of violence disorder, described by police as "racist thuggery, pure and simple".

در ماه ژوئن، خیابان‌های بالیمنا در شهرستان آنتریم شاهد چندین شب ناآرامی و خشونت بود که پلیس آن را «اوباشگری نژادپرستانه، به طور خالص» توصیف کرد.

💡 The ad’s promise of overnight fluency is snake oil, pure and simple, dressed up with stock photos and testimonials.

وعده‌ی تسلط یک شبه در این تبلیغ، روغن مار است، خالص و ساده، در حالی که با عکس‌های آماده و توصیفات مشتریان آراسته شده است.

💡 Blaming the intern was scapegoating, pure and simple, and the meeting ended only after leadership owned the failure.

سرزنش کارآموز، به سادگی، نوعی قربانی کردن دیگران بود و جلسه تنها پس از آنکه رهبری مسئولیت شکست را پذیرفت، پایان یافت.

💡 Cheating on emissions tests is fraud, pure and simple, no matter how softly the press release is worded.

تقلب در آزمایش‌های آلایندگی، کلاهبرداری محض است، صرف نظر از اینکه بیانیه مطبوعاتی چقدر ملایم نوشته شده باشد.

💡 The chair of the Northern Ireland Policing Board, Mukesh Sharma said: "This violence is racism – pure and simple."

موکش شارما، رئیس هیئت پلیس ایرلند شمالی، گفت: «این خشونت، نژادپرستی محض است.»

💡 Police have described the disorder as "racist thuggery, pure and simple" and targeted at ethnic minorities and law enforcement.

پلیس این آشوب را «اوباشگری نژادپرستانه، به طور خالص و ساده» توصیف کرده و اقلیت‌های قومی و نیروهای انتظامی را هدف قرار داده است.