pure

💡 The lab requires pure solvents for baseline spectra; anything less muddies peaks and confidence alike.

آزمایشگاه برای طیف‌های پایه به حلال‌های خالص نیاز دارد؛ هر چیزی غیر از این، پیک‌ها و اطمینان را به طور یکسان مبهم می‌کند.

💡 He shouted jokes across the river, but the current edited punchlines into pure, contagious laughter.

او از آن طرف رودخانه جوک تعریف می‌کرد، اما جملات قصار فعلی به خنده‌ای خالص و مسری تبدیل شده بودند.

💡 The retro sofa promised pure cush, swallowing weekend naps while a storm rattled windows and the kettle hummed in the kitchen.

مبل راحتی قدیمی نوید راحتی خالص را می‌داد، در حالی که طوفان پنجره‌ها را می‌لرزاند و کتری در آشپزخانه می‌جوشد، چرت‌های آخر هفته را می‌بلعید.

💡 We watched the restoration for pure edifiˈcation and joy.

ما با شادی و تهذیب خالص، نظاره‌گر مرمت [بناها] بودیم.

💡 The sweater is pure wool, so lay it flat to dry or it will stretch.

این ژاکت از پشم خالص است، بنابراین آن را برای خشک شدن صاف پهن کنید، در غیر این صورت کش می‌آید.

💡 He argued for pure curiosity-driven research, trusting that practical benefits often arrive by beautiful accident.

او طرفدار تحقیقات صرفاً مبتنی بر کنجکاوی بود و اعتماد داشت که مزایای عملی اغلب به طور تصادفی زیبا از راه می‌رسند.

💡 The mural’s palette is pure Sonya—storm-blue, ember-orange, and a thread of hopeful green.

رنگ‌آمیزی این نقاشی دیواری، رنگ خالص سونیا است - آبی طوفانی، نارنجی مایل به قهوه‌ای و رگه‌هایی از سبز امیدوارکننده.

💡 After the move, our living room was pure tohubohu—boxes, cables, and optimism.

بعد از اسباب‌کشی، اتاق نشیمن ما کاملاً توبوهو شده بود - جعبه‌ها، کابل‌ها و خوش‌بینی.