Puracé

💡 As it turns out, Puracé, like much of Colombia today, is safe to travel and eager for tourists.

همانطور که مشخص است، پوراسه، مانند بسیاری از مناطق کلمبیای امروزی، برای سفر امن و پذیرای گردشگران است.

💡 Guides near Puracé speak of condors and sulfur in the same breath, which feels exactly right.

راهنماهای نزدیک پوراسه از کندور و گوگرد با هم صحبت می‌کنند، که کاملاً درست به نظر می‌رسد.

💡 Un hombre indígena sentado cerca de un cóndor andino en el Parque Nacional Natural Puracé en Colombia.

Un Hombre indígena sentado cerca de un cóndor andino en el parque nacional Natural Puracé en کلمبیا.

💡 But we planned to drive via the Parque National Natural Puracé, and the road bisecting this jungle and rain forest landscape is mostly unpaved, so we would be at a crawl much of the day.

اما ما قصد داشتیم از طریق پارک ملی طبیعی پوراسه رانندگی کنیم، و جاده‌ای که این چشم‌انداز جنگلی و بارانی را به دو قسمت تقسیم می‌کند، عمدتاً آسفالت نشده است، بنابراین بیشتر روز را باید به سختی طی کنیم.

💡 We crossed a river born on Puracé, its water young enough to taste like minerals and weather.

ما از رودخانه‌ای که در پوراسه متولد شده بود، عبور کردیم، آب آن به اندازه کافی جوان بود که طعم مواد معدنی و آب و هوا را بدهد.

💡 Steam rose from Puracé like a thoughtful dragon while páramo plants held the morning’s last cold.

بخار از پوراسه مانند اژدهایی متفکر بلند می‌شد، در حالی که گیاهان پارامو آخرین سرمای صبحگاهی را در خود نگه داشته بودند.