punty

💡 "You shall see, for here is a pot just opened, and this man with the long iron rod, called a pontil, or punty, in his hand, is about to skim it."

«خواهی دید، چون اینجا قابلمه‌ای باز شده و این مرد با میله آهنی بلندی که پونتیل یا پنتی نام دارد، می‌خواهد آن را سر بکشد.»

💡 Apprentices learn that a crooked punty means lopsided glory, so alignment becomes a religion.

کارآموزان یاد می‌گیرند که یک مشت کج به معنای شکوه و جلال نامتوازن است، بنابراین هم‌ترازی به یک آیین تبدیل می‌شود.

💡 A clean punty break leaves that telltale scar at the base, a signature only insiders notice.

یک شکستگی تمیز در ناحیه پا، آن جای زخم آشکار را در پایه باقی می‌گذارد، اثری که فقط افراد داخلی متوجه آن می‌شوند.

💡 The glassblower gathered the vessel on a punty, spinning it until gravity agreed to be graceful.

شیشه‌گر ظرف را روی یک پنتی جمع کرد و آن را چرخاند تا جاذبه آن را مطبوع کند.