punji stake

💡 Soldiers feared the humble punji stake as much as bullets, because infection turned scratches into siege.

سربازان از چوب ساده‌ی پنجی به اندازه‌ی گلوله می‌ترسیدند، زیرا عفونت، خراش‌ها را به محاصره تبدیل می‌کرد.

💡 The guide explained how a punji stake trap works, emphasizing why historical exhibits carry heavy warnings.

راهنما توضیح داد که تله‌ی پنجی چگونه کار می‌کند و تأکید کرد که چرا نمایشگاه‌های تاریخی هشدارهای جدی دارند.

💡 Manuals discuss the punji stake mainly to teach countermeasures, not to glorify ingenuity aimed at harm.

در کتابچه‌های راهنما، بحث در مورد چوب پانجی عمدتاً برای آموزش اقدامات متقابل است، نه برای ستایش نبوغ با هدف آسیب رساندن.