Punic

💡 The museum’s Punic gallery smells faintly of cedar and old paper labels.

گالری پونیک موزه بوی ضعیفی از چوب سرو و برچسب‌های کاغذی قدیمی می‌دهد.

💡 Like in the Punic Wars, I mean early on wars were thought to be fought over the food supply.

منظورم این است که مانند جنگ‌های پونیک، در اوایل تصور می‌شد که جنگ‌ها بر سر تأمین غذا صورت می‌گیرند.

💡 “Do you want to read?” one of the third graders, Parker, asked his partner after the lesson on the Punic Wars.

پارکر، یکی از دانش‌آموزان کلاس سوم، بعد از درس جنگ‌های پونیک از همکلاسی‌اش پرسید: «می‌خواهی کتاب بخوانی؟»

💡 Linguists reconstruct Punic inscriptions like archaeologists of sound, piecing phonemes from stone.

زبان‌شناسان کتیبه‌های کارتاژی را مانند باستان‌شناسان صدا، با جدا کردن واج‌ها از سنگ، بازسازی می‌کنند.

💡 During the Punic wars, the Carthaginians defended the settlement against the Romans, who seized control of the city in 210 BC.

در طول جنگ‌های پونیک، کارتاژی‌ها از این سکونتگاه در برابر رومی‌ها دفاع کردند که در سال ۲۱۰ پیش از میلاد کنترل شهر را به دست گرفتند.

💡 Traders speaking Punic left amphorae where tides now argue with tourists about ownership.

تاجرانی که به زبان پونیک صحبت می‌کردند، کوزه‌هایی را به جا گذاشتند که اکنون جزر و مد آنها با گردشگران بر سر مالکیتشان بحث می‌کند.