pull rank

💡 In many cases, a male commander would try to pull rank to take advantage of an enlisted young woman.

در بسیاری از موارد، یک فرمانده مرد سعی می‌کرد با بالا بردن رتبه نظامی، از یک زن جوانِ در حال خدمت سوءاستفاده کند.

💡 Some managers pull rank when they’re unsure, which is how you know the culture needs repairs.

بعضی از مدیران وقتی مطمئن نیستند، با رتبه‌بندی‌ها لج می‌کنند و به این ترتیب است که متوجه می‌شوید فرهنگ نیاز به اصلاح دارد.

💡 Indeed, he is unflatteringly portrayed at times as someone who loses his temper and likes to pull rank.

در واقع، او گاهی اوقات به طرز ناخوشایندی به عنوان کسی که کنترل خود را از دست می‌دهد و دوست دارد مقام و منزلت را به رخ بکشد، به تصویر کشیده می‌شود.

💡 To avoid conflict, and to pull rank, the Queen withdraws with her red box of official government papers.

برای جلوگیری از درگیری و برای حفظ جایگاه، ملکه با جعبه قرمز مدارک رسمی دولتی خود از جمع خارج می‌شود.

💡 He refused to pull rank during the dispute, choosing instead to ask the intern how she’d fix it.

او در جریان اختلاف نظر از دخالت در امور خودداری کرد و در عوض از کارآموز پرسید که چگونه می‌خواهد مشکل را حل کند.

💡 You can pull rank to win a day and still lose a team for the season.

شما می‌توانید رتبه‌بندی را بالا ببرید تا یک روز برنده شوید و همچنان یک تیم را برای کل فصل از دست بدهید.