pugh

💡 Pugh said he checked on his partner, hoping that she hadn’t fallen, but she was already outdoors, looking at the massive flames flickering into the night sky.

پوگ گفت که به همراهش سر زده و امیدوار بوده که نیفتاده باشد، اما او از قبل بیرون بوده و به شعله‌های عظیمی که در آسمان شب سوسو می‌زدند، نگاه می‌کرده است.

💡 Pugh said he heard hissing before the explosion and then a roaring sound similar to a freight train that lasted for about 30 minutes.

پوگ گفت که قبل از انفجار صدای هیس و سپس صدای غرش مانند قطار باری را شنیده است که حدود 30 دقیقه ادامه داشته است.

💡 Pugh has lived in Manhattan Beach for 75 years and has only witnessed burn offs from the flare stacks of the refinery.

پوگ ۷۵ سال است که در منهتن بیچ زندگی می‌کند و تنها شاهد سوختن مشعل‌های پالایشگاه بوده است.

💡 Someone in the back let out a theatrical pugh, and the room remembered it was allowed to laugh.

کسی از صندلی عقب صدای خنده‌ی بلندی درآورد و حضار یادشان آمد که خندیدن مجاز است.

💡 He scribbled pugh in the margin next to the clunkiest paragraph, a private booing from editor to author.

او در حاشیه، کنار بدقواره‌ترین پاراگراف، با عجله نوشت: «پوگ»، که نوعی هو کردن خصوصی از سوی ویراستار به نویسنده بود.

💡 The debate ended with a weary pugh, an exhale that said “fine, but I’m not happy.”

مناظره با صدای نفس‌های خسته و بازدمی که نشان می‌داد «باشه، اما من خوشحال نیستم» به پایان رسید.