puffin

💡 Itinerary highlights Circle the island from Reykjavik with a puffin-rich call at Heimaey in the Vestmannaeyjar, where lava fields meet sea cliffs.

نکات برجسته برنامه سفر: از ریکیاویک دور جزیره را با یک صدای غنی از پافین در هیمایی در وستمانایجار، جایی که زمین‌های گدازه‌ای به صخره‌های دریایی می‌رسند، بگردید.

💡 Cliffs echoed with puffin chatter while the sea wrote and erased our footprints.

صدای جیرجیر طوطی‌های دریایی از صخره‌ها به گوش می‌رسید، در حالی که دریا رد پاهای ما را می‌نوشت و پاک می‌کرد.

💡 "Safeguarding sandeel stocks is a key part of the jigsaw that will help set our puffins, kittiwakes and the wider marine environment on the path to recovery."

«حفاظت از ذخایر ماهی‌های شنی بخش کلیدی پازلی است که به قرار دادن پافین‌ها، کیتی‌واک‌ها و محیط دریایی وسیع‌تر در مسیر بهبودی کمک خواهد کرد.»

💡 Conservation wins brought the puffin back, and boat tours now whisper instead of shout.

پیروزی‌های حفاظت از محیط زیست، پافین‌ها را بازگرداند و تورهای قایقی اکنون به جای فریاد زدن، زمزمه می‌کنند.

💡 The illustration mislabeled a puffin as an auk, prompting a friendly correction and a mini-lesson on beaks.

در این تصویر، طوطی دریایی به اشتباه به عنوان طوطی کاکل سفید (auk) نامگذاری شده بود که باعث شد یک اصلاحیه دوستانه و یک درس کوتاه در مورد منقار پرندگان ارائه شود.

💡 A puffin flapped in like a football with wings, beak painted as if for carnival.

یک پافین مثل توپ فوتبال بال‌دار بال زد و منقارش را انگار برای کارناوال رنگ کرده بودند.