Pufendorf

💡 Footnotes to Pufendorf turned our essay into a map of seventeenth-century anxieties.

پاورقی‌های پوفندورف، مقاله ما را به نقشه‌ای از اضطراب‌های قرن هفدهم تبدیل کرد.

💡 The seminar paired Pufendorf with modern jurisprudence, revealing how old debates keep new shoes.

این سمینار پوفندورف را با حقوق مدرن ترکیب کرد و نشان داد که چگونه بحث‌های قدیمی، کفش‌های نو را نگه می‌دارند.

💡 To which Voltaire replied:—"If my lord Pufendorf will produce the original contract signed by the party who was to be the slave, I will admit the truth of his statement."

ولتر در پاسخ گفت: «اگر سرورم پوفندورف قرارداد اصلی امضا شده توسط طرفی که قرار بود برده باشد را ارائه دهد، من صحت گفته‌ی او را خواهم پذیرفت.»

💡 I believe that it was Pufendorf who said that slavery was originally founded on contract.

من معتقدم که پوفندورف بود که گفت برده‌داری در اصل بر اساس قرارداد بنا شده است.

💡 In political theory, Pufendorf stands between Grotius and Locke, arguing that natural law rides with duty.

در نظریه سیاسی، پوفندورف بین گروتیوس و لاک قرار می‌گیرد و استدلال می‌کند که قانون طبیعی با وظیفه همراه است.

💡 Pufendorf said that slavery was originally established by contract.

پوفندورف گفت که برده‌داری در ابتدا با قرارداد برقرار شد.